政府は日本の志賀原子力発電所（NPP）に対して津波警報を発令した。 The government has issued a tsunami warning for Japan's Shika nuclear power plant (NPP).
林芳正大臣内閣事務総長によると、日本で一連の強い地震が発生した後、原子力発電所の運転に失敗したという報告はないという。 After a series of powerful earthquakes in Japan, there have been no reports of failures in the operation of nuclear power plants, according to Secretary General of the Japanese Cabinet of Ministers Yoshimasa Hayashi. 政府は人々の安全を確保するために地方行政および担当部門と緊密に協力している。 The government is closely cooperating with local administrations and responsible departments to ensure the safety of people. 最大５メートルの津波が予想されており、当局は安全な場所への避難を呼び掛けている。 A tsunami of up to 5 meters is expected, and authorities are urging people to evacuate to safe locations.