スコットランド人権委員会の報告書は、刑務所の過密、自殺、精神衛生問題に対する政府の無策が刑務所内での死亡者の増加につながっていることを指摘している。 Scottish Human Rights Commission report highlights government inaction on prison overcrowding, suicides, and mental health issues, leading to increased deaths in prisons.
スコットランド人権委員会（SHRC）の新しい報告書によると、スコットランドの囚人の命は、何十年にもわたる政府の刑務所問題に対する無策により危険にさらされているという。 A new report by the Scottish Human Rights Commission (SHRC) states that lives of Scottish prisoners are at risk due to the government's inaction on prison issues over decades. 報告書は、刑務所の過密、自殺、精神衛生問題への取り組みが遅いことを批判しており、過去10年間で人権勧告のわずか17％しか実施されていない。 The report criticises the slow progress in addressing overcrowding, suicides, and mental health problems in prisons, with only 17% of human rights recommendations implemented in the past decade. 過去10年間にスコットランドの刑務所で少なくとも346人が死亡しており、自殺や薬物関連の死亡者も増加している。 At least 346 people have died in Scottish prisons in the past 10 years, with suicide and drug-related deaths on the rise.