スコットランドは短期間の囚人に対して,刑務所の過密化を減らすため早期釈放を提案している. Scotland proposes early release for short-term prisoners to reduce jail overcrowding.

スコットランド で は , 幾百 人 も の 受刑 者 を 早く 釈放 し て , 刑務 所 内 で の 過密 状態 を 減らす こと が 計画 さ れ て い ます。 Scotland plans to release hundreds of prisoners early to reduce overcrowding in its jails. 新しい囚人 (早期釈放) (スコットランド) 法案は,短期間刑を宣告された囚人が刑の40%を服した後,刑務所の収容者を5%削減することを目指して,50%から削減することを提案しています. The new Prisoners (Early Release) (Scotland) Bill proposes releasing short-term prisoners after serving 40% of their sentences, down from 50%, aiming for a 5% reduction in the prison population. 計画では6週間にわたって 3段階に分けられ 性的犯罪や家庭内暴力で有罪になった者は除外されます The plan, set for three stages over six weeks, excludes those convicted of sexual offenses or domestic abuse. スコットランド の 刑務 所 は この 法案 を 支持 し て おり , 更正 の 努力 を 大 規模 に 妨げ て いる こと に 注目 し て い ます。 The Scottish Prison Service supports the bill, noting that overcrowding hinders rehabilitation efforts.