スコットランド で は , 刑務 所 の 中 で 重い 狭量 を 和らげる ため , 早期 に 390 人 も の 受刑 者 が 釈放 さ れ ます。 Scotland releases up to 390 prisoners early to alleviate severe overcrowding in its jails.

スコットランドは刑務所の過密状態を 解決するために 390人の囚人を 早期に釈放する. Scotland is releasing up to 390 prisoners early to address severe overcrowding in its jails. 緊急法では 刑期4年未満の囚人は 刑期の40%を 服役した後に釈放されるが,現在は50%に 減った. Emergency legislation allows inmates with sentences under four years to be freed after serving 40% of their term, down from 50%. このリリースは,家庭内虐待又はセクハラで有罪判決を受けた者を除き,6週間以上三段階で行われる. The releases will happen in three phases over six weeks, excluding those convicted of domestic abuse or sexual offenses. スコットランド政府は,刑務所の収容者を5%削減し,リハビリテーションを支援し,再犯を減らすことを目指しています. The Scottish Government expects this to reduce the prison population by 5%, aiming to support rehabilitation and reduce re-offending. 刑務 所 は , 受刑 者 の 数 が「危機 的 な 問題」に 直面 し て いる の で , その よう な 移動 が 生じ ます。 The move comes as prisons face "critical challenges" with inmate numbers.