スコットランドでは8月28日に施行される新しい法律により,少年犯罪者施設から保護施設に18歳未満の若者を移転する. Scotland relocates under-18s from youth offender institutions to secure care settings due to a new law, effective August 28.

スコットランドでは 18歳未満の若者を 少年犯罪者施設から 児童に優しい 安全な施設に移動させました 児童をそのような施設に収容することを禁止する新法が施行されたためです Scotland has relocated all under-18s from young offenders institutions to child-friendly secure care settings, following a new law prohibiting their detention in such facilities. この決定は8月28日に発効したもので 拘留中の自殺が多く 17歳の若者の死も含まれています This decision, effective August 28, was influenced by multiple suicides in custody, including the recent death of a 17-year-old. スコットランド刑務所局は,安全収容のための700万ポンドの資金で支援された,児童福祉のための重要な一歩として歓迎しました. The Scottish Prison Service hailed it as a significant step for child welfare, supported by £7 million in funding for secure placements.