クラウドストライクのアップデートの不具合により世界的に技術障害が発生し、米国の病院が手術を中止。 US hospitals cancel surgeries due to global tech outage caused by faulty CrowdStrike update.
世界的な技術障害が米国の病院を襲い、手術や処置が中止された。 Global technology outage hits US hospitals, cancelling surgeries and procedures. この障害は、サイバーセキュリティ企業クラウドストライクの不完全なアップデートによって引き起こされ、カイザー・パーマネンテ、バナー・ヘルス、RWJBarnabas Healthを含む米国全土の主要病院システムに影響を及ぼした。 The outage, caused by a faulty update from cybersecurity firm CrowdStrike, affected major hospital systems across the US, including Kaiser Permanente, Banner Health, and RWJBarnabas Health. 多くの病院は緊急手術以外の選択的手術を中止することを選択したが、救急科は開いたままだった。 Many hospitals opted to cancel elective and non-emergency surgeries, with emergency departments remaining open. この問題は解決されており、CrowdStrike は修正プログラムを導入しました。 The issue has been resolved, and CrowdStrike has since deployed a fix.