CrowdStrike のアップデートにより 12 時間にわたる世界的な IT 障害が発生し、1,400 便の遅延や欠航が発生しました。 12-hour global IT outage caused by CrowdStrike update led to 1,400 flight delays and cancellations.

話題になっているタイムラプス動画は、世界的なIT障害によって引き起こされた混乱を捉えており、主要航空会社のフライトが12時間にわたって停止し、乗客がアメリカ、ベルリン、香港などで足止めされた様子を明らかにしている。 A viral timelapse video captured the disruption caused by a global IT outage, revealing a 12-hour period where major airlines' flights were grounded, leaving passengers stranded in America, Berlin, Hong Kong, and beyond. サイバーセキュリティ企業クラウドストライクの不完全なアップデートによって引き起こされたこの障害は、世界中のさまざまな業界に影響を及ぼし、米国全土で1,400便以上の遅延と350便の欠航が発生した。 The outage, caused by a flawed update from cybersecurity firm CrowdStrike, affected various industries globally, resulting in over 1,400 flight delays and 350 cancellations across the US. この問題はその後特定されましたが、通常の業務が再開されるまでにどれくらいの時間がかかるかは不明です。 The issue has since been identified, but it remains uncertain how long it will take for normal operations to resume.