オークランドの病院はソフトウェアの故障により 3時間のIT障害を経験し,朝までに解決しました. Auckland hospitals experience a three-hour IT outage due to software malfunction, resolved by morning.

オークランドの病院は1月25日に3時間のIT障害に直面し,4つの公立病院のアプリケーションに影響を受けました. Auckland's hospitals faced a three-hour IT outage on January 25, affecting applications at four public hospitals. この 問題 は 午前 6 時 に 解決 さ れ , 患者 や 職員 の 安全 に 影響 を 与え ませ ん でし た。 The issue was resolved by 6 a.m. and did not affect patient or staff safety. Health NZ Te Whatu Oraによると,この障害はソフトウェアの故障によるもので,サイバーセキュリティの懸念ではない. Health NZ Te Whatu Ora says the outage was due to a software malfunction, not cybersecurity concerns. これは、コスト削減のために1,000人以上のIT従業員を解雇した後、請負業者とコンサルタントに7,200万ドルを費やしたニュージーランド保健省の物議を醸したITプロジェクトに続くものです。 This follows Health New Zealand's controversial IT project, which spent $72 million on contractors and consultants after laying off over 1,000 IT employees in an effort to cut costs.