水曜日、賃金紛争をめぐりシドニーのライトレールが24時間ストライキを実施、ビビッド・フェスティバルが中断。 24-hour Sydney light rail strike over pay dispute on Wednesday, disrupting Vivid Festival.

シドニーのライトレールネットワークは、労働組合と路面電車運営会社間の賃金紛争をめぐるストライキのため、水曜日に24時間停止することになる。 Sydney's light rail network will face a 24-hour stoppage on Wednesday due to a strike over a pay dispute between the union and the tram operator. これにより、運転手が制限速度以下で運行したり、残業を拒否したり、制服を着用しなかったりするなど、火曜日から通勤者に混乱が生じることが予想されます。 This is expected to cause disruptions for commuters from Tuesday, with drivers running services below the speed limit, refusing overtime work, and not wearing uniforms. この労働争議はビビッド・フェスティバルの祝賀行事と同時期に行われ、群衆に影響を及ぼす可能性がある。 The industrial action coincides with the Vivid Festival celebrations, potentially affecting crowds.