シドニーの鉄道サービスは、賃金要求をめぐる労働者のストライキによって深刻な混乱を招きました。 Sydney's train services were severely disrupted by a workers' strike over pay demands.

シドニーの鉄道サービスは、賃金紛争をめぐる鉄道組合のストライキにより、1月15日に大きな混乱に直面しました。 Sydney's train services faced major disruptions on January 15 due to a strike by rail unions over a pay dispute. 労働組合は4年間で32%の賃上げを要求し、ニューサウスウェールズ州政府は15%の賃上げを要求している。 The unions demand a 32% pay increase over four years, while the NSW government offers 15%. サービスの80%以上が影響を受け、数百件のキャンセルや遅延が発生しました。 Over 80% of services were affected, with hundreds of cancellations and delays. 政府は通勤者に旅行を避けるよう促し、状況の悪化を警告しました。 The government urged commuters to avoid travel and warned of worsening conditions. 組合はこの提案を拒否し、交渉は続いていますが、さらなる混乱が予想されます。 The unions have rejected the offer, and negotiations continue, with further disruptions expected.