連邦控訴裁判所はスティーブ・バノンの侮辱罪の有罪判決を支持した。 Federal appeals court upholds Steve Bannon's contempt conviction.

連邦控訴裁判所は、ドナルド・トランプ前大統領の長年の顧問であるスティーブ・バノン氏が1月6日の下院特別委員会の召喚状に従わなかったとして、侮辱罪で有罪判決を受けたことを支持した。 The federal appeals court has upheld the contempt conviction of Steve Bannon, a longtime advisor to former President Donald Trump, for defying a subpoena from the January 6 House select committee. 裁判所は、召喚状に従わなかった理由を法的助言に頼ったというバノン氏の主張は有効な弁護ではないとして、議会侮辱罪の有罪判決に対するバノン氏の異議を却下した。 The court rejected Bannon's challenges to his contempt of Congress conviction, maintaining that his claim of relying on legal advice to not comply with the subpoena was not a valid defense. その結果、バノン氏は委員会からの召喚状を無視したために投獄される2人目のトランプ前側近になる可能性がある。 As a result, Bannon could soon be the second former Trump aide to be jailed for ignoring a subpoena from the committee.