トランプ大統領の元顧問ピーター・ナバロ氏が投獄された初のホワイトハウス職員となる。 Former Trump advisor Peter Navarro becomes first White House official jailed.

トランプ政権当局者として初めて実刑判決を受けた元トランプ大統領補佐官ピーター・ナバロ氏が、連邦議会侮辱罪での4か月の刑を回避するための最高裁判所の申し立てを拒否された。 Former Trump advisor Peter Navarro, the first official from the Trump administration to serve prison time, has been denied a Supreme Court bid to avoid his four-month sentence for contempt of Congress. ナバロ氏は、1月6日に民主党主導の下院特別委員会からの召喚状に反抗したとして、2023年に有罪判決を受けた。 Navarro was convicted in 2023 for defying a subpoena from the Democrat-led House Jan. 6 select committee. 同氏は3月19日にフロリダ州マイアミの最低限度の警備が行われるキャンプに出頭し、服役を開始する予定だ。 He is set to report to a minimum-security camp in Miami, Florida, on March 19 to start serving his sentence. これにより、議会侮辱罪で投獄された初のホワイトハウス当局者となった。 This makes him the first White House official to be jailed for contempt of Congress.