先週、22万1000人のアメリカ人が新たな失業保険申請を申請した。イースターが早かったため、2か月ぶりの高水準となった。 221,000 Americans filed new unemployment claims last week, a two-month high attributed to an early Easter.
労働市場の状況は依然逼迫しているにもかかわらず、先週、新たに失業手当を申請する米国人の数は２カ月ぶりの高水準に増加した。 The number of Americans filing new claims for unemployment benefits increased to a two-month high last week, despite labor market conditions remaining tight. 労働省の週間失業保険申請報告によると、3月30日までの週の失業保険申請件数は9,000件増加して221,000件となり、1月下旬以来の高水準となった。 The Labor Department's weekly claims report revealed a 9,000 rise in claims to 221,000 for the week ending March 30th, the highest level since late January. 一時解雇は増加しているものの、依然として歴史的に低い水準にある。 Though layoffs are increasing, they remain historically low. 経済学者は、申請件数の増加は今年のイースターが早かったためだと考えている。 Economists attribute the rise in claims to an early Easter this year.