失業の請求は先週1万4千人増加したが,雇用市場は低所得者層の強いままである. Unemployment claims rose by 14,000 last week, but job market remains strong with low layoffs.

失業手当を支給するアメリカ人の数は,先週1万4千人から21万6000人に増加したが,歴史的に低水準のままである. The number of Americans filing for unemployment benefits increased by 14,000 last week to 216,000, yet layoffs remain at historically low levels. これ は , 失業 問題 が わずか に 増加 し て いる に も かかわら ず , 雇用 市場 は 依然 と し て 強力 で ある こと を 示唆 し て い ます。 This suggests the job market is still strong despite a slight rise in unemployment claims. 4週間の平均値もわずかに下がって212,750になった.これは,労働者が高い需要で,企業が従業員を大量に解雇していないことを示している. The four-week average also slightly decreased to 212,750, indicating that workers are in high demand and companies are not extensively laying off employees.