米国の失業保険申請件数は先週、2万件増加して24万3000件となり、経済学者の予想を上回った。 US unemployment claims increased by 20,000 to 243,000 last week, surpassing economists' expectations.

米労働省によると、米国の失業保険申請件数は先週、2万件増加して24万3000件となり、経済学者の予想である23万件を上回った。 Unemployment claims in the US increased by 20,000 to 243,000 last week, surpassing economists' expectations of 230,000, according to the US Department of Labor. 米国の労働市場が冷え込みの兆候を見せており、失業保険申請件数が22万件を超えるのはこれで8週連続となる。 This marks the eighth consecutive week that claims have exceeded 220,000, as the US labor market shows signs of cooling. こうした失業申請の増加は、連邦準備制度理事会による金利引き下げにつながる可能性がある。 These rising jobless claims could potentially lead to the Federal Reserve lowering interest rates.