先週,米国の失業給付申請は 6,000人増で 225,000人に達し,予想をわずかに上回りました. Last week, U.S. unemployment benefit applications rose by 6,000 to 225,000, slightly above expectations.

先週,米国で失業給付の申請は6,000人増で22万5千人に達し,分析者の予想をわずかに上回る22万1000人でした. Last week, applications for unemployment benefits in the U.S. rose by 6,000 to 225,000, slightly above analysts' expectations of 221,000. この控えめな増加にもかかわらず,解雇率は歴史的に低いままです.これは,労働市場の強さを示している. Despite this modest increase, layoffs remain historically low, indicating a robust job market. 4週間の平均請求件数は224,250件に減り,失業給付を受けるアメリカ人の総数は1,000人減って,9月21日現在で約183万人となった. The four-week average of claims decreased to 224,250, and the total number of Americans receiving jobless benefits fell by 1,000 to around 1.83 million as of September 21.