ノーザン・レールは、車掌不足のため、イングランド北部全域で日曜の運行削減に直面しています。 Northern Rail faces Sunday service cuts across northern England due to a conductor shortage.

北部レイルは,運転士不足により日曜日に厳しい混乱に直面しており,大マンチェスター,メルゼーサイド,ランカシャー,チェシャーを横断する旅の回数が減っている. Northern Rail is facing severe disruptions on Sundays due to a shortage of conductors, leading to less frequent services and longer journey times across Greater Manchester, Merseyside, Lancashire, and Cheshire. 幾つ か の 都市 の 間 の サービス は 二 , 三 時間 ごと に 運営 さ れ , 一部 の 遅滞 サービス は 取り消さ れ ます。 Services between certain cities will run every two to three hours, and some late services are canceled. 北北は謝罪し,乗客に対し,最新情報や潜在時間表の更新のために旅立つ前に,旅路の確認を促している. Northern has apologized and urges passengers to check their journeys before traveling for the latest updates and potential timetable changes.