スコットレールは、グラスゴーのシェトルストン駅とカーンタイン駅の間の橋に車両が衝突し、列車に乱れが生じたため、運行を一時停止した。 ScotRail suspended services after a vehicle hit a bridge between Shettleston and Carntyne stations in Glasgow, causing train disruption.

グラスゴーのシェトルストン駅とカーンタイン駅の間の橋に車両が衝突したため、スコットレールは運行を一時停止した。 ScotRail suspended services after a vehicle struck a bridge between Shettleston and Carntyne stations in Glasgow. 技術者らはシェトルストン駅とカーンタイン駅の間にある橋を調査しており、列車に乱れが生じている。 Engineers are examining the bridge, which lies between Shettleston and Carntyne stations, causing train disruption. ネットワーク レールのスタッフは、サービスが再び橋を通過できるようになる前に、橋を検査する必要があります。 Network Rail staff must examine the bridge before services can pass over it again. カーンタインホール・ロードなど事故現場周辺の道路は通行止めとなり、警察と救急隊が現場に出動している。 Roads around the crash site, including Carntynehall Road, have been shut, and police and emergency services are at the scene.