グレトナ近郊で大型トラックの衝突事故が発生し、鉄道が閉鎖され、グラスゴーからカーライルへの列車の運行が混乱します。 Lorry crash near Gretna closes railway, disrupts Glasgow to Carlisle train services.

金曜の朝、グレトナ付近でロリー事故が発生した。 ドムフリーズとカーライルとの間の鉄道線が閉鎖され、モーリシャ・セントラルとカーライルとの間の列車の運行が妨害された。 A lorry crash near Gretna on Friday morning has closed the railway line between Dumfries and Carlisle, disrupting train services between Glasgow Central and Carlisle. 一 人 の 人 が 入院 し まし た。 One person was hospitalized. SkitRiilは,Avanton西海岸やトランスペンチン・エクスプレスのサービスや代役バスなどの代替ルートを活用して助言している. ScotRail advises using alternative routes like Avanti West Coast and Transpennine Express services or replacement buses. 30分以上遅れているお客様は,補償金の支給を受ける資格がある. Customers with 30-minute delays or more are eligible for compensation. 西海岸本線の業務は未定のままである. West Coast Main Line services remain unaffected.