鉄道橋への自動車衝突により、アバディーン-ダイスの列車サービスがキャンセルされ、バスに置き換えられました。 Car crash into rail bridge cancels Aberdeen-Dyce train services, replacing them with buses.

アバディーンとダイスとの間の列車は,自動車が鉄道橋に墜落し,土曜の深夜,大きな被害が生じた後,中止となった. Train services between Aberdeen and Dyce were cancelled after a car crashed into a rail bridge, causing significant damage late Saturday. ネットワーク 鉄道 は 路線 を 閉鎖 し , 技術 者 たち を 配備 し て 修理 を 開始 し まし た。 Network Rail closed the line, deploying engineers to assess and begin repairs. ローカルサービスは中止され,インヴァネスからアバディンまでの列車はダイスで終了した. Local services were suspended, and Inverness to Aberdeen trains terminated at Dyce. スコット・レールは乗客に タイムスケジュール変更のため スタージ・コッチが提供する代替バスで 移動をチェックするよう助言しました ScotRail advised passengers to check their journeys due to timetable changes, with replacement buses provided by Stagecoach. 警察は事件を捜査しています Police are investigating the incident.