スコットランドのハイランド・メインライン鉄道サービスは,11月16日から12月8日にかけて橋の改良のためのバスに取って代わられる. Highland Mainline train services in Scotland to be replaced by buses from Nov 16 to Dec 8 for bridge upgrades.

ネットワーク・レール・スコットランドは,クリークランキーの橋の交換を含む,ブレア・アトールとカールブリッジ間の主要なアップグレードのため,11月16日から1ヶ月間,ハイランド・メインラインの列車サービスを中止します. Network Rail Scotland will suspend Highland Mainline train services starting November 16 for a month due to major upgrades between Blair Atholl and Carrbridge, including bridge replacement in Killiecrankie. この900万ポンドのプロジェクトは 12月8日まで電車とバスを交換します This £9 million project will replace trains with buses until December 8. ネットワーク・レール・スコットランドのルートディレクターであるロス・モランは,乗客に事前に計画するよう促し,この作業が将来のサービスの信頼性を高めると保証しています. Network Rail Scotland route director Ross Moran urges passengers to plan ahead, assuring that the work will enhance future service reliability.