ドナルド・トランプ氏は4億6,400万ドルの債券確保に苦戦している。 Donald Trump struggles to secure a $464m bond.
ドナルド・トランプ前米大統領は、自身と彼の企業に対する民事詐欺判決の執行を遅らせるため、4億6,400万ドルの保釈金を確保するのに苦労している。 Former US President Donald Trump is struggling to secure a $464m bond to delay enforcement of a civil fraud judgment against him and his businesses. トランプ氏の弁護団は保険会社３０社に打診したと主張しているが、４億６４００万ドルを超えるこのような規模の保険を検討する企業はほとんどない。 Trump's legal team claims they have approached 30 insurance underwriters, but few are willing to consider a bond of such magnitude, which exceeds $464m. トランプ氏の弁護士らはニューヨーク控訴裁判所に対し、トランプ氏の控訴が終わるまで保釈金の支払いを延期するよう求めた。 Trump's lawyers have asked the New York appeals court to delay posting the bond until his appeal of the case is over.