トランプ前大統領、名誉毀損訴訟の控訴に向けて保険会社チャブ社から9160万ドルの保釈金を確保。 Former President Trump secures $91.6m bond from insurer Chubb for defamation case appeal.

ドナルド・トランプ前大統領は、名誉毀損訴訟で作家E・ジーン・キャロルに支払われた8,330万ドルをカバーするために、保険会社チャブ社から9,160万ドルの保証金を確保した。 Former President Donald Trump has secured a $91.6m bond from insurer Chubb to cover the $83.3m awarded to writer E. Jean Carroll in a defamation case. チャブ氏の連邦保険会社から発行されたこの債券により、トランプ大統領は第2回米国での判決に対して上訴することが可能となる。 The bond, from Chubb's Federal Insurance Co., will allow Trump to appeal the verdict in the 2nd U.S. 巡回控訴裁判所。 Circuit Court of Appeals. この保釈金により、キャロル氏はすぐに賞金を受け取ることができないが、トランプ氏が控訴に負けたり支払わなかった場合にはチャブ氏が支払うという約束となっている。 The bond prevents Carroll from immediately collecting the award but is a promise from Chubb to pay if Trump loses the appeal or fails to pay.