サウスジョージア州で10羽のペンギンが鳥インフルエンザに感染し、繁殖期に懸念が生じている。 10 penguins infected with bird flu on South Georgia, posing a concern for breeding season.

野生動物の楽園として有名なサウスジョージア州で、10羽のペンギンが鳥インフルエンザに感染した。 Bird flu has infected 10 penguins on South Georgia, a renowned wildlife haven. H5N1ウイルスはすでに英国海外領土の他の海鳥や​​哺乳類に影響を与えており、ジェンツーペンギンとオウサマペンギンの影響が確認されている。 The H5N1 virus has already impacted other seabirds and mammals on the British Overseas Territory, with gentoo and king penguins now confirmed to be affected. 繁殖期が終了するため、当面の影響は限定的だが、野生動物の個体数が繁殖のために集まり、ウイルスがより広範囲に拡散する可能性がある次の季節への懸念が高まっている。 As the breeding season ends, immediate impacts are limited, but concerns rise for the upcoming season when wildlife populations gather for breeding, potentially allowing the virus to spread more widely.