ワシントンDC近郊で住宅爆発があり、消防士1名が死亡、少なくとも11名が負傷した。 Home explosion near Washington DC kills one firefighter and injures atleast 11.
バージニア州スターリングのワシントン・ダレス国際空港近くで住宅爆発があり、消防士トレバー・ブラウン１人が死亡、少なくとも消防士仲間１１人を含む１３人が負傷した。 A home explosion in Sterling, Virginia, near Washington Dulles International Airport, has resulted in the death of one firefighter, Trevor Brown, and left 13 people, including at least 11 fellow firefighters, injured. 金曜日の事件はプロパンガス漏れによって引き起こされ、閉じ込められた消防士に救助を求めるメーデーコールが複数回発生した。 The incident on Friday was triggered by a propane gas leak and led to multiple mayday calls for help from trapped firefighters. 爆発により残ったのは煙突と一部の壁の一部のみで、近所の木々の間に破片が散乱した。 The explosion left only a chimney and parts of some walls still standing and scattered debris among neighborhood trees. 爆発の原因は現在調査中です。 The cause of the explosion is currently under investigation.