メリーランド州ベルエアで爆発,少なくとも1人が死亡,家屋が破壊;原因不明,公衆への脅威はない. Explosion in Bel Air, Maryland kills at least one, destroys house; cause unknown, no public threat.

ボルチモア北東の メリーランド州ベルエアで 爆発が起き,少なくとも1人が死亡し, 家が完全に破壊された. An explosion in Bel Air, Maryland, northeast of Baltimore, has led to at least one confirmed death and a completely destroyed house. 消防士たちは 遺骸から 他の犠牲者を捜しています Firefighters are still searching through the debris for any other potential victims. 爆発の原因は まだ特定されていない ハーフォード郡消防隊によると 市民への脅威は 継続していない The cause of the explosion is yet to be determined, and there is no ongoing threat to the public, according to Harford County Fire & EMS. 救急隊は 特殊装備を使って 瓦を捜索しています Emergency Services personnel are using specialized equipment to search the rubble.