アイスランドのグリンダヴィーク近くの火山がこの2カ月で3度目の噴火を起こした。 Icelandic volcano near Grindavik erupts for third time in two months.
アイスランド気象局によると、グリンダヴィーク町近くのアイスランド火山が２カ月足らずで３度目の噴火を起こした。 An Icelandic volcano near the town of Grindavik erupted for the third time in less than two months, according to the country's Meteorological Office. これは、過去1年間にレイキャネス半島で起きた一連の噴火の中で最も最近のものである。 This is the most recent eruption in a series of events on the Reykjanes Peninsula over the past year. 最近の噴火はグリンダヴィークの町や近くの発電所に差し迫った脅威を与えていないが、人気のブルーラグーン地熱スパの立ち退きにつながった。 While the most recent eruption poses no immediate threat to the Grindavik town or a nearby power plant, it has led to the evacuation of the popular Blue Lagoon geothermal spa. 北大西洋の火山ホットスポットの上に位置し、30 以上の活火山があるアイスランドでは、この火山活動は珍しいことではありません。 This volcanic activity is not uncommon for Iceland, which sits above a volcanic hot spot in the North Atlantic and is home to over 30 active volcanoes.