アイスランドの村に流れ込む火山溶岩に家々が飲み込まれた。 Homes are engulfed by flowing volcanic lava into an Icelandic village.

アイスランドの火山噴火により、溶岩が漁師町グリンダヴィークに向かって流れ込み、住民4,000人近く全員が避難する事態となった。 A volcanic eruption in Iceland has caused lava to flow towards the fishing town of Grindavik, resulting in the evacuation of nearly all of its 4,000 residents. アイスランドでの火山噴火はここ３年以内で５回目となる。 This is Iceland's fifth volcanic eruption in under three years. 少なくとも3軒の家が溶岩流に飲み込まれており、さらに亀裂が開く可能性がある。 At least three houses have been engulfed in the lava flow, with the possibility of more cracks opening. グリンダヴィークはアイスランドの主要国際空港に近いため、旅行者の計画を再考する人もおり、この噴火は旅行者の間で懸念を引き起こしている。 The eruption has raised concerns among travelers, as Grindavik's proximity to Iceland's main international airport has led some to reconsider their plans.