アイスランドのレイキャネス半島の火山が昨年12月以来5度目の噴火を起こし、グリンダヴィークの町とブルーラグーン温泉の住民が避難を余儀なくされた。 Iceland's Reykjanes peninsula volcano erupts for the fifth time since December, prompting evacuations of Grindavik town and Blue Lagoon spa.

アイスランドのレイキャネス半島の火山が昨年12月以来5度目の噴火を起こし、赤い溶岩流を噴き出し、近くの町グリンダヴィークと人気のブルーラグーン地熱温泉の住民が避難を余儀なくされた。 A volcano on Iceland's Reykjanes peninsula has erupted for the fifth time since December, spewing red lava streams and triggering evacuations of the nearby town of Grindavik and the popular Blue Lagoon geothermal spa. 一連の地震に続いて噴火が始まり、長さ約2.5キロの亀裂から約50メートルの高さまで溶岩が噴出した。 The eruption began following a series of earthquakes, with lava shooting about 50 meters into the sky from a fissure around 2.5 kilometers long.