AFSCME労働組合が 校長事務所の外で 給料の引き上げを訴える抗議デモを している AFSCME union protests for higher pay outside Provost's office, as talks stalemate with university.

AFSCME組合は,大学職員の代金の増額を要求しており,メンバーはエボスト・ジョン・コールマンの事務所外で抗議している. The AFSCME union is demanding better pay for university staff, with members protesting outside Provost John Coleman's office. この契約は昨年9月に満了し,交渉は1年間継続している. The contract expired last September, and negotiations have been ongoing for a year. 同組合は3年間で15%の賃金の増額を目指すとともに,大学は6.75%の増額を申し出ている. The union seeks a 15% pay increase over three years, while the university offers 6.75%. 最近の交渉では,大学は,組合の要求にかかわらず,その申し出のわずか15%を増加させた. Recent negotiations saw the university increase its offer by only 0.25%, far short of the union's demands. 教会 員 の 主張 に よる と , 賃金 は 低すぎる の で 生き 続ける こと は でき ませ ん。 Members argue wages are too low to live on. 両側も交渉を再開する準備が整っている. Both sides are set to resume talks.