ボストンの南駅付近で 列車が脱線し サービスが故障したが 負傷はしていない Commuter train derails near Boston's South Station, causing service disruptions but no injuries.

ブロディンズから来た通勤列車は土曜日にボストンのサウス駅近くで脱線し,アムトレックとMBTAの運行に影響を与えました. A commuter train from Providence derailed near Boston's South Station on Saturday, affecting Amtrak and MBTA services. 130 人 ほど の 乗客 が 乗っ て い まし た が , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Around 130 passengers were onboard, but no injuries were reported. この事件により、サニーハム,フェアマウント,ミドルボロー、アムトラのアカラサービスなど、いくつかの路線で遅延や延期が生じた。 The incident caused delays and cancellations on several lines, including Needham, Fairmount, Middleborough, and Amtrak's Acela service. 原因 は 調査 中 で あり , 予想 さ れ て い た 冬 の 嵐 より も 前 に 破壊 が 生じ まし た。 The cause is under investigation, and the disruption occurred ahead of a forecasted winter storm.