アムトラック 列車 は 南 ディアフィールド 付近 の 歩行 者 を 襲い , 被害 者 は 重傷 を 負い , 病院 に 運ば れ ます。 Amtrak train hits pedestrian near South Deerfield; victim seriously injured, airlifted to hospital.

アムトラック列車が南デアフィールドのプレザント街付近で歩行者を襲ったが、命にかかわる傷を負った。 An Amtrak train struck a pedestrian near Pleasant Street in South Deerfield, causing life-threatening injuries. 緊急サービスが応じ,被害者は病院へ搬送された. Emergency services responded, and the victim was airlifted to a hospital. この 事件 に は , ワシントン 特別 区 から セントアルバンズ に 至る 56 列車 が 関係 し て おり , 乗客 と 乗組 員 の 79 人 が 乗っ て おり , 負傷 者 は 一 人 も い ませ ん でし た。 The incident involved Amtrak train 56 from Washington D.C. to St. Albans, with 79 passengers and crew onboard, none of whom were injured. アムトラックと地方警察は 事件を捜査しています Amtrak and local law enforcement are investigating the incident.