NIHは大学研究助成金の対外資金を削減し,研究及び支援スタッフに損害を及ぼす可能性がある. NIH cuts indirect funding for university research grants, potentially harming research and support staff.

国立保健研究所 (NIH)は,大学における研究費を平均27%から15%に削減し,約90億円に影響を及ぼさせる. The National Institutes of Health (NIH) will cut indirect funding for research at universities from an average of 27% to 15% per grant, affecting about $9 billion. この動きの目的は,資金が国民に利益を及ぼすよう確保することであるが,予算の格差やスタッフの支援の強化,大学研究の進捗を阻害する可能性がある. This move aims to ensure funds benefit the public but could lead to budget gaps, force cuts to support staff, and hinder research progress at universities. 批評家らは"短期的に研究大学を廃止する"と警告する. Critics warn it may "destroy research universities in the short term."