連邦判事は、NIHの研究資金を削減するというトランプ政権の計画を一時的に阻止しました。 Federal judge temporarily blocks Trump administration's plan to cut NIH research funding.

連邦判事は、国立衛生研究所(NIH)からの研究助成金の資金を削減するというトランプ政権の計画を一時的に阻止しました。 A federal judge has temporarily blocked the Trump administration's plan to cut funding for research grants from the National Institutes of Health (NIH). この動きは、間接費を15%に制限するもので、22の州司法長官と研究機関からの法的異議申し立てに直面しました。 The move, which would cap overhead costs at 15%, faced legal challenges from 22 state attorneys general and research institutions. 彼らは、削減が医学研究や臨床試験を壊滅させる可能性があると主張しています。 They argue the cuts could devastate medical research and clinical trials. 判事は、資金削減の合法性を判断するために、2月21日の審理を命じた。 The judge ordered a hearing for February 21 to determine the legality of the funding cuts.