裁判所は,医療研究を削減から守るために,NIHの資金提供を制限するトランプ政権の計画を停止しました. Judge halts Trump administration's plan to cap NIH funding, protecting medical research from cuts.

連邦判事はトランプ政権が,国立保健研究所(NH)の資金を15%に削減し,医療研究の削減を防止する計画をブロックしている. Federal judge blocks Trump administration's plan to cap National Institutes of Health (NIH) funding at 15%, preventing cuts to medical research. 22州及び学術団体から要請を受けたこの判決は,がんやアルツハイマーなどの病気に関する研究に影響を及ぼした見込みの減退を阻み,雇用損失や研究室の閉鎖を示唆する. The ruling, requested by 22 states and academic groups, stops the proposed reductions that would have affected studies on diseases like cancer and Alzheimer's, citing potential job losses and lab closures. この 管理 機関 は , 削減 に よっ て 毎年 40 億 ドル を 節約 する こと を 目標 に し て い まし た。 The administration aimed to save $4 billion annually through the cuts.