NIH 助成金の凍結を含め,科学資金の連邦的削減は,米国中の重大な医学研究を脅かしている.
Federal cuts to science funding, including a freeze on NIH grants, threaten critical medical research across the U.S.
NIH 助成金につき150億ドルの凍結を伴う科学研究資金の連邦的削減は,マサチューセッツ大学アマーストなどの機関における重要な医学研究を脅かしている.
Federal cuts to science research funding, including a $1.5 billion freeze on NIH grants, are threatening critical medical research at institutions like the University of Massachusetts Amherst.
この断絶は,アルツハイマー病や大気汚染による健康への影響に係るプロジェクトの廃止につながる可能性がある.
The cuts could lead to the cancellation of projects on Alzheimer's and air pollution's impact on health.
Uマスは,支援のための合併した資金計画を開始しているが,長期的に医療の進歩と公衆衛生に及ぼす影響は厳しいものとなり,がんやHPV関連の病気などの治療の進展を阻む可能性もある.
While UMass has launched a matching fund program to help, the long-term effects on medical progress and public health could be severe, potentially halting breakthroughs in treatments like cancer and HPV-related diseases.