政府の計画では 研究費を15%に制限する計画が 法律で阻止され 科学者たちを不安にさせています Trump administration's plan to cap NIH research funding at 15% faces legal block, alarming scientists.

NIH-ファンドの医療研究費の15%に係るトランプ管理機関の提案は,資金削減とスタッフ削減につながる可能性があるため,研究者を警戒している. The Trump administration's proposal to cap indirect costs for NIH-funded medical research at 15% has alarmed researchers, as it could cut funding and lead to staffing cuts. 米国 メリーランド 大学 の ドナルド ・ ミルトン 博士 の 研究 室 で , 呼吸 器 系 の ウイルス を 研究 し て いる 人 たち は , 資金 削減 の 可能 性 に 直面 し て い ます。 Dr. Donald Milton's lab at the University of Maryland, which studies respiratory viruses, faces potential funding reductions. 批判者は間接的なコストは不可欠なインフラをカバーしていると主張し,行政は機関がコストを削減したり,寄付金を使用したりできると主張しています. Critics argue that indirect costs cover essential infrastructure, while the administration claims institutions can cut costs or use endowments. 連邦判事が2月10日,法律上の問題により当該計画を一時中断した. A federal judge temporarily blocked the plan on February 10 due to legal challenges.