インドのベジタリアン・タリの価格は1月9日に9%低下し,一方,非ベジタリアン価格は4パーセント減少した.
Vegetarian thali prices in India dropped 9% in January, while non-vegetarian prices fell less, at 4%.
1月、インドのベジタリアン・サリーの価格は,トマト,ジャガイモ,玉ねぎの価格が下がったため12月に比べて9%低下した.
In January, the cost of vegetarian thalis in India dropped by 9% compared to December due to lower tomato, potato, and onion prices.
肉類の価格が4%下がったが,鶏肉の価格が少し上昇したため,減速が遅かった.
Non-vegetarian thali prices fell by 4%, but this decline was slower due to a slight increase in chicken prices.
毎年,ベジタリアン・サリーの価格は22%上昇し,非ベジタリアン・タリスは鶏肉代の高騰により17%上昇した.
Year-on-year, vegetarian thali prices rose by 2%, while non-vegetarian thalis increased by 17% due to higher chicken costs.
野菜,豆類,砂糖の価格が安くなったため,インドにおける小売インフレ率は12月に5.22%に低下し,4カ月ぶりの低水準となった.
Despite these increases, overall retail inflation in India fell to 5.22% in December, marking a 4-month low, as prices of vegetables, pulses, and sugar eased.