2024年8月:インドではタリの価格が8%減,トマトとLPG価格の低下により,ベジタリアンとノンベジタリアンでは12%減少しました. 2024 August: Thali prices in India fell 8% and 12% for vegetarian and non-veg due to tomato and LPG price decreases.

CRISILのレポートによると、2024年8月にインドのベジタリアンとノンベジタリアンのターリーの価格が前年比で8%、12%下落したことが主な原因で、これは主にトマト価格が51%下落し、LPGコストが27%減少したためです。 A CRISIL report shows that the prices of vegetarian and non-vegetarian thalis in India fell by 8% and 12% year-on-year in August 2024, largely due to a 51% drop in tomato prices and a 27% decrease in LPG costs. ベジタリアン・ターリーの価格は34ルピーから31.2ルピーに下落し、非ベジタリアン・ターリーの価格は67.5ルピーから59.3ルピーに下落した。 The price of a vegetarian thali declined from Rs 34 to Rs 31.2, while non-veg thali prices dropped from Rs 67.5 to Rs 59.3. しかし、タマネギとジャガイモの価格が上昇したため、全体的なコスト削減は限定的でした。 However, rising onion and potato prices limited the overall reduction in costs.