ルーマニアは,健康危機のなか,1,200人のインフルエンザ診断を含む,17万件以上の呼吸器疾患の症例を報告しています.
Romania reports over 170,000 respiratory cases, including 12,500 influenza diagnoses, amid health crisis.
ルーマニアでは,1月27日から2月2日の間に17万件以上の呼吸器感染症とインフルエンザが報告され,12500件以上がインフルエンザと臨床診断された.
Romania reported over 170,000 cases of respiratory infections and flu between January 27 and February 2, with over 12,500 clinically diagnosed as influenza.
厚生労働大臣アレクサンドル・ラフィラは医療資源を動員し,診断及び治療のための300の医療センターを設立した.
Health Minister Alexandru Rafila mobilized healthcare resources, establishing 300 medical centers for diagnosis and treatment.
同 博士 は 一般 の 人々 に , 群衆 を 避け , 症状 が 現われる と マスク を 着け , 予防 接種 を 受ける よう 強く 勧め まし た。
He urged the public to avoid crowds, wear masks if symptomatic, and get vaccinated.
この急上昇にもかかわらず,学校はオープンのままで,監視と症状の発生を目指す学生を隔離することに重点を置く.
Despite the surge, schools will remain open, with a focus on monitoring and isolating symptomatic students.
この国はインフルエンザ関連の死亡者35人を記録した.
The country has recorded 35 flu-related deaths.