スコットランドのチョーマーズ病院は、深刻なインフルエンザの流行の最中に非公式訪問を停止し、死者が急上昇している。 Chalmers Hospital in Scotland halts non-essential visits amid severe flu outbreak, as deaths soar.

スコットランドのバンフにあるチャルマーズ病院は,重度のインフルエンザの発生により,非必須の診察や新規入院を停止しました. Chalmers Hospital in Banff, Scotland, has halted non-essential visiting and new admissions due to a severe flu outbreak. 強化された清掃が進行中です NHSグラミアンでは 呼吸器系の症状のある方は 家に留まるようアドバイスしています Enhanced cleaning is underway, and NHS Grampian advises those with respiratory symptoms to stay home. 今年のインフルエンザによる死亡者数は,昨年の約4倍である. The number of flu-related deaths this year is almost four times higher than last year. NHS は 非常 に 大きな 圧力 に 直面 し て おり , 当局 者 は 予防 接種 を 受ける よう 個人 に 勧め て い ます。 The NHS faces extraordinary pressure, with officials urging eligible individuals to get vaccinated.