二 人 の ハイカー は , 厳しい 冬 の 状況 の もと で 道 に 迷っ た 後 , ワシントン 山 から 救出 さ れ まし た。 Two hikers were rescued from Mount Washington after getting lost in harsh winter conditions.

マサチューセッツ州のハイカー2人 カトリン・マッキ (51) とビータ・レラチェア (54) は ワシントン山から救助されました 雪が積もった高さ1500メートルで 迷子になったのです Two Massachusetts hikers, Kathryn McKee, 51, and Beata Lelacheur, 54, were rescued from Mount Washington after getting lost in whiteout conditions and deep snow at 5,000 feet. 道の近くにあるにもかかわらず 風と雪で道が消えたため 追跡できませんでした Despite being close to the trail, they couldn't locate it due to erased paths from wind and snow. ニューハンプシャー州漁業局は 救援活動を開始し 生き残ったところを発見しましたが 寒い天候のせいで 怪我をしていました The New Hampshire Fish and Game launched a rescue operation and found them alive but suffering from cold-weather injuries. 二 人 と も 適切 な 道具 を 持っ て い た の で , 生き延びる の に 役立っ た と 思わ れ ます。 Both had the right gear, which likely helped their survival. ある ハイカー は リトルトン 地方 病院 に 連れ て 行か れ まし た。 One hiker was taken to Littleton Regional Hospital.