バークレイスのITの故障で 公務員の家族が 住宅購入時に一時的にホームレスになった Barclays IT glitch leaves civil servant family temporarily homeless during home purchase.

ある公務員とその家族は、バークレイズの大規模なITトラブルにより、ウェストサセックスの新しい家の購入を完了できなかったため、一時的に「ホームレス」になりました。 A civil servant and her family became temporarily "homeless" due to a major IT glitch at Barclays that prevented them from completing the purchase of their new home in West Sussex. 1月30日から開始された銀行の技術的問題により,支払いが失敗し,残高が時代遅れに見えるようになった. The bank's technical issues, which began on January 30, have caused payments to fail and balances to appear outdated. 家族は現在、公務員の母親の家に滞在しており、バークレイズは謝罪し、顧客がポケットから取り残されないようにすることを約束しました。 The family is now staying with the civil servant's mother, and Barclays has apologized, promising to ensure no customer is left out of pocket.