バークレイズの顧客は、過去の障害に対する補償に続いて、システムの更新により日曜日にサービスが制限されることになります。 Barclays customers face limited services Sunday due to a system update, following compensation for past outages.

バークレーズのお客様は 日曜に 業務改善を目的としたシステムアップデートにより 限られたサービスを受ける予定です Barclays customers will face limited services on Sunday due to a system update aimed at improving operations. これは,顧客が請求書を支払えなくなり,過去の技術上の問題に対する £12.5百万の補償支払いに繋がった最近の停電に続く. This follows recent outages that left customers unable to pay bills, leading to an £12.5 million compensation payout for past technical issues. 銀行は,今後の混乱について謝罪し,あらかじめ必要な取引を完了するようユーザーに勧告している. The bank has apologized for the upcoming disruption, advising users to complete necessary transactions beforehand.