スーダン紛争における市民の処刑について報告された国連の主要警報. UN chief alarms over reported summary executions of civilians in Sudan's conflict.

国連人権長官 ヴォルカー・トルクは,スーダン北カルトゥームで,スーダン軍戦闘員と同盟民兵によって,民間人が処刑されたと報じられたことに懸念を表明した. The UN Human Rights Chief, Volker Türk, has expressed alarm over reported summary executions of civilians in Sudan's Khartoum North, allegedly by Sudanese army fighters and allied militia. この紛争により数万人が死亡し,200万人以上が避難した. The conflict has led to the deaths of tens of thousands and displaced over 12 million. 国連 は 1 月 25 日 以来 , 少なく と も 18 件 の 殺人 を 確認 し て き まし た。 The UN has verified at least 18 killings since January 25, with many victims originally from Darfur or Kordofan. チュルクは,民間人を守り,国際法を遵守し,当該事件について独立的な調査を行うため,緊急措置を要求した. Türk called for urgent action to protect civilians and uphold international laws, and for independent investigations into the incidents.