国連人権理事長はミャンマーと南スーダンにおける深刻な人権侵害を強調し、死者と移転について詳細に述べている。 UN rights chief highlights severe human rights abuses in Myanmar and South Sudan, detailing deaths and displacement.

国連人権担当者は,ミャンマーで深刻な人権侵害が起きていると警告した.ミャンマーでは紛争と経済崩壊により,2024年に1800人以上の民間人が死亡し,2021年のクーデター以来,拘留中に約2000人が死亡し,その多くは拷問や処刑によるものである. The UN's rights chief has warned of severe human rights abuses in Myanmar, where conflict and economic collapse have led to over 1,800 civilian deaths in 2024 and nearly 2,000 deaths in custody since the 2021 coup, mostly due to torture and executions. この危機により350万人が避難し、2000万人が援助を必要としている。 The crisis has displaced 3.5 million and left 20 million needing aid. 南スーダンでは,10年以上前に独立したにもかかわらず,国連人権委員会は,強制殺人,児童誘拐,性的暴力などの継続的な虐待を報告している。 In South Sudan, despite independence over a decade ago, the UN Commission on Human Rights reports ongoing abuses including extrajudicial killings, child recruitment, and sexual violence, with high-ranking officials often implicated.