警察 は シドニー の 会堂 の 近く に 爆弾 を 投下 し た キャラバン を 見つけ まし た。 Police discovered a caravan with explosives near a Sydney synagogue, treated as a potential terrorist threat.

1月19日,シドニー近郊で爆薬とユダヤ教の会堂への標的にしたメモが詰まったキャラバンが発見され,NSWのクリス・ミンズ首相によって"大きな潜在的な脅威"と説明されました. A caravan loaded with explosives and targeting notes for a Jewish synagogue was found near Sydney on January 19, described as a "major potential threat" by NSW Premier Chris Minns. この 事件 は テロ 行為 と し て 扱わ れ て おり , 様々 な 警察 や 保安 機関 の 100 人 以上 の 職員 が 調査 を 行なっ て い ます。 The incident is being treated as an act of terrorism, with over 100 officers from various police forces and security agencies investigating. David ハドソン副警視総監は,危険性が完全に消滅したわけではないが,継続中の安全性のリスクはないと述べた. Deputy Police Commissioner David Hudson stated there is no ongoing safety risk, though the risk has not been entirely eliminated. 爆薬は鉱山から パワーゲルと確認され 調査は継続している The explosives were identified as Powergel from a mining site, and the investigation continues.