放火犯と疑われる人々がメルボルンのアダス・イスラエル・シナゴーグを襲撃し、大きな被害と軽傷を負わせた。 Suspected arsonists attacked Melbourne's Adass Israel synagogue, causing significant damage and minor injuries.

金曜日の朝早く,メルボルンのアダス・イスラエル・シナゴーグを標的とした疑わしい放火攻撃で,大きな被害が引き起こされました. A suspected arson attack targeted the Adass Israel synagogue in Melbourne early Friday morning, causing significant damage. 報道によると 仮面をかぶった2人の男が 窓を壊し 燃料を注ぎ 礼拝者が入っている間に 建物を焼いたという. Two masked individuals reportedly broke windows, poured fuel, and set the building ablaze while worshippers were inside. この 事件 に 対し て 約 60 人 の 消防士 と 17 人 の トラック が 対応 し た ため , 二 人 の 人 が 小傷 を 負い まし た。 About 60 firefighters and 17 trucks responded to the incident, which caused minor injuries to two people. アンソニー・アルバネス首相は,この行為を"反ユダヤ主義"と非難し,当局はこれを標的攻撃とみなしている。 Prime Minister Anthony Albanese condemned the act as "anti-Semitism," and authorities are treating it as a targeted attack. 警察は映像を見直し、犯人を特定するために公共の援助を求めています。 Police are reviewing footage and asking for public assistance in identifying the attackers.