氷の山頂ブレンカトラで滑り落ちて足首に重傷を負った男性がエールポートで救助され,救助には3時間かかった. Man airlifted after severe ankle injury from slip on icy Blencathra summit; rescue took 3 hours.

1月25日,湖区のブレンカトラの山頂で氷に滑り落ちて20歳の男性が足首を重く怪我しました. A 20-year-old man severely injured his ankle after slipping on ice at Blencathra's summit in the Lake District on January 25. ケズウィック 山上 救助 チーム と ノースウエスト 航空 救急 隊 が それ に こたえ , 担架 に 乗せ て くれる 自発 奉仕 者 たち が 助け て くれ まし た。 Keswick Mountain Rescue Team and the North West Air Ambulance Service responded, with volunteers helping carry him on a stretcher. 厳しい 天候 に も かかわら ず , ついに ヘリコプター に 乗っ て 病院 に 運ば れ , 3 時間 7 分 間 の 救助 作業 を 終え まし た。 Despite severe weather, a helicopter eventually airlifted him to the hospital after a rescue effort lasting three hours and seven minutes.