ハリケーン「エオウィン」がアイルランドを襲い、24万戸以上の家屋が停電し、水道が途絶えました。 Storm Éowyn hit Ireland, leaving over 240,000 homes without power and disrupting water supplies.

ハリケーン「エオウィン」はアイルランドと北アイルランドを襲い、停電、倒木、給水障害など広範囲にわたる被害をもたらしました。 Storm Éowyn hit Ireland and Northern Ireland, causing widespread damage including power outages, fallen trees, and water supply disruptions. ウィックローでは、約7,000軒の施設が停電し、バスの運行がキャンセルされました。 In Wicklow, nearly 7,000 properties lost power, and bus services were cancelled. 北アイルランドでは、240,000軒以上の家屋が停電し、風速は最大時速92.2マイルに達しました。 In Northern Ireland, over 240,000 homes lost power, with winds reaching up to 92.2mph. Uisce Éireannは、500,000世帯が水の供給を失う危険性があると警告しました。 Uisce Éireann warned that 500,000 homes are at risk of losing water supply. 学校、商店、公共交通機関は閉鎖され、フライトはキャンセルされました。 Schools, shops, and public transport were closed, and flights were cancelled. 救急隊は、電力と水道の復旧に取り組んでいます。 Emergency services are working to restore power and water services.